2/21/2016

Guerra y paz - Lev Nikoláievich Tolstói

en domingo, febrero 21, 2016
  • Titulo: Guerra y paz
  • Autor: Lev Nikoláievich Tolstói
  • Foro: -
  • Libro Unico
  •  Tarea |  ePub  Mobi

    Mientras la aristocracia de Moscú y San Petersburgo mantiene una vida opulenta, pero ajena a todo aquello que acontece fuera de su reducido ámbito, las tropas napoléonicas, que con su triunfo en Austerlitz dominan Europa, se disponen a conquistar Rusia. 

    Guerra y paz es un clásico de la literatura universal. Tolstói es, con Dostoievski, el autor más grande que ha dado la literatura rusa. Guerra y paz se ha traducido pocas veces al español y la edición que presentamos es la mejor traducida y mejor anotada. Reeditamos aquí la traducción de Lydia Kúper, la única traducción auténtica y fiable del ruso que existe en el mercado español. 

    La traducción de Laín Entralgo se publicó hace más de treinta años y presenta deficiencias de traducción. La traducción de Mondadori se hizo en base a una edición de Guerra y paz publicada hace unos años para revender la novela, pero es una edición que no se hizo a partir del texto canónico, incluso tiene otro final. La edición de Mario Muchnik contiene unos anexos con un índice de todos los personajes que aparecen en la novela, y otro índice que desglosa el contenido de cada capítulo.



    La inmortal novela de Tolstoi Guerra y paz cobrará vida una vez más en televisión. La adaptación de Andrew Davies -famoso por los guiones de Vanity Fair y Orgullo y prejuicio- para la BBC y The Weinstein Co. consistirá en una miniserie de seis episodios de una hora, que ya ha confirmado el reparto principal y el director.
    ....
    La célebre novela comienza en la Rusia de 1805 y cuenta la historia de cinco familias aristocráticas con el reinado de Alejandro I, los efectos del reinado de su abuela Catalina la Grande y los eventos que rodearon la invasión de Napoleón en 1812 como telón de fondo.

    En palabras de Davies, este épico drama es "una emocionante, divertida y desgarradora historia de amor, guerra y vida familia", un proyecto descrito como una de las miniserie más ambiciosas de la historia de BBC. La grabación de Guerra y paz comenzará en enero de 2015 y tendrá lugar en Rusia, Lituania y Letonia.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Esa serie me destruyó completamente, ahora me leeré el libro porque soy masoquista y dejaré que esta historia me destruya por segunda vez

Adictaxic Toxico - Jesica Tatiana on marzo 06, 2016 12:10 a. m. dijo...

Hace años me lei el libro y me gusto mucho aunque es demasiado largo...! :P
Y ahora espero volver a leermelo antes de ver la miniserie... ;) Que promete ser muy fiel al libro...!

Publicar un comentario

 

Encuentra tu historia © 2017 Plantilla diseñada Por: Betzabe Blogger Template and Adictaxic toxico